RO/EN Puredistance Rubikona: eleganța timpurilor apuse în era parfumurilor grăbite / Puredistance Rubikona: The elegance of bygone times in the era of rushed perfumes

 RO

Suntem aproape de finalul anului 2024, iar dacă privesc în jur, îmi pare că lumea modernă își trăiește viața pe repede-înainte. Totul se desfășoară într-un ritm alert, de la rutina zilnică până la alegerile pe care le facem, iar parfumeria nu face excepție. O industrie care altădată era marcată de atenție la detalii, măiestrie și dedicare pentru fiecare creație a început să fie dominată de ritmul rapid al producției în masă. 

În numele succesului comercial, parfumurile au devenit parcă un simbol al grabei, iar brandurile care odinioară promiteau calitate și autenticitate au început să își dilueze propriul farmec. Suntem sufocați de mii și mii de noi creații în fiecare an, iar tot mai multe case se autoproclamă nișă, încercând să capteze atenția pasionaților de parfumuri. Cu toate astea, mulți cunoscători sesizează că le lipsește acel ceva aparte care ar trebui să definească un parfum din această categorie. Să fie acest fenomen o consecință a cererii tot mai mari din partea consumatorilor sau, mai degrabă, a unei schimbări de mentalitate?

 

Constat cu tristețe că oamenii de astăzi par să nu mai aibă răbdarea de a descoperi un parfum, de a-l lăsa să-și dezvăluie treptat complexitatea și povestea pe piele. În loc de o experiență olfactivă subtilă, parfumurile moderne sunt create să fie puternice, să impresioneze instantaneu și să persiste îndelung, dacă se poate chiar și după duș (!), reflectând dorința multora de a se face remarcați, de a stârni reacții. Bunul gust și rafinamentul par să își fi luat vacanță, și, chiar dacă informațiile despre ingrediente și parfumieri de renume, cu studii serioase în domeniu, sunt doar la un click distanță, iată că majorității oamenilor nu îi pasă, alegând parfumul după criterii precum popularitatea sau intensitatea. Se vrea un impact asupra celor din jur cu orice preț! Ce folos că bunele maniere spun că atunci când ne parfumăm, aroma trebuie să se simtă la cel mult un braț distanță față de corpul nostru. O ”dâră” intens mirositoare ori un parfum care umple încăperea unde ne aflăm nu sunt deloc o dovadă a eleganței, fiind uneori chiar deranjante pentru cei din jur, dar cui să îi pese? 

Parfumeria de altădată îți oferea o călătorie olfactivă, un moment de reflecție, o poveste care se dezvăluia în timp. Astăzi, însă, peisajul pare să se schimbe, iar acel simț al măsurii și eleganței să fie tot mai greu de găsit. Ar fi timpul să ne întrebăm: în graba noastră de a consuma, nu cumva sacrificăm arta parfumeriei?

 

Și totuși... există speranță!

În multitudinea aceasta de branduri care ne aduc aproape săptămânal noi și noi creații olfactive, există case care își merită pe deplin catalogarea drept ”nișă”. Una dintre ele este Puredistance, fondată în 2002 de Jan Ewoud Vos. V-am vorbit adesea despre parfumurile Puredistance și știți deja că se numără printre preferatele mele dintotdeauna. Visul lui Jan Ewoud a fost să creeze o Casă de Parfumuri mică, dar care să ofere adevărata exclusivitate și frumusețe atemporală. Și a reușit. Cea mai bună dovadă a acestei exclusivități este faptul că mai puțin de 100 de parfumerii atent selectate la nivel mondial sunt autorizate să vândă Puredistance. Un astfel de nivel de exclusivitate este greu de găsit astăzi.

 

Casa de parfumuri olandeză oferă iubitorilor de miresme o selecție de creații prețioase care aduc înapoi nostalgia unei epoci apuse. Puredistance Rubikona este o asemenea comoară olfactivă, o poveste de toamnă-iarnă țesută din eleganță și grație. 

Odată ce atinge pielea, Rubikona are o deschidere luminoasă, o simfonie citrică ce prefațează o inimă florală nobilă. Trandafirul și irisul își dezvăluie delicatețea aristocratică, ca un voal de mătase.

 

Adevărata magie a lui Rubikona stă în amestecul său omogen, perfect echilibrat, centrat pe nota de paciuli. Parfumiera Cecile Zarokian ne arată încă o dată că este o adevărată magiciană, reușind și de această dată să creeze un echilibru perfect între cald și rece, între ingenuu și senzual.

 

Rubikona este un parfum ce evocă rafinamentul femeilor de odinioară, acele siluete grațioase care se pregăteau cu o eleganță desăvârșită pentru o seară în oraș. Mănuși de piele fină, ciorapi cu portjartier, rochii croite cu o precizie desăvârșită și coafuri elaborate: fiecare detaliu respira o măiestrie aproape pierdută astăzi. Rubikona vorbește, șoptit, despre acele vremuri în care bunul gust nu era negociabil, iar prezența unei femei rămânea în amintirea oricui drept o apariție fermecătoare și irepetabilă. 

 

Cred că tărie că ar trebui să ne întoarcem la răbdare și curiozitate, la dorința de a înțelege și de a aprecia parfumurile pentru ceea ce sunt cu adevărat – opere de artă care merită mai mult decât o respirație de moment.

EN

We are nearing the end of 2024, and when I look around, it seems that modern life is lived in fast-forward. Everything unfolds at a rapid pace, from daily routines to the choices we make, and perfumery is no exception. An industry once marked by attention to detail, craftsmanship, and dedication to each creation has now become dominated by the fast rhythm of mass production.

 

In the name of commercial success, perfumes have almost become a symbol of haste, and brands that once promised quality and authenticity have started to dilute their own charm. We are flooded with thousands upon thousands of new creations each year (or should I say each month?), and more and more houses proclaim themselves niche, trying to capture the attention of fragrance enthusiasts. Yet, many connoisseurs notice that these brands lack that special something that should define a true niche perfume. Is this phenomenon a result of the ever-growing demand from consumers or, rather, a change in mentality?

 

It saddens me to observe that people today seem to no longer have the patience to discover a fragrance, to let it gradually reveal its complexity and story on the skin. Instead of a subtle olfactory experience, modern perfumes are designed to be strong, to make an instant impression, and to last as long as possible - even after a shower (!) - reflecting many people's desire to stand out and provoke reactions. Good taste and refinement seem to have taken a vacation, and even though information about ingredients and renowned perfumers with serious training is just a click away, it appears that most people do not care, choosing perfumes based on popularity or intensity. The goal seems to be to make an impact at any cost! What use are good manners, which dictate that a fragrance should be perceptible only within an arm’s length of our body? An overpowering trail or a scent that fills the entire room is by no means a sign of elegance, and it can sometimes even be unpleasant for those around us - but who cares?

 

Perfumery of the past offered an olfactory journey, a moment of reflection, a story that unfolded over time. Today, however, the landscape seems to be changing, and that sense of balance and elegance is becoming increasingly difficult to find. Perhaps it’s time to ask ourselves: in our rush to consume, are we not sacrificing the art of perfumery?

 

And yet… there is hope!

 

Amid this multitude of brands releasing new olfactory creations almost weekly, there are houses that truly deserve their designation as “niche.” One of them is Puredistance, founded in 2002 by Jan Ewoud Vos. I have often spoken about Puredistance perfumes, and you already know that they are among my all-time favorites. Jan Ewoud's dream was to create a small Perfume House that offers true exclusivity and timeless beauty. And he succeeded. The best proof of this exclusivity is the fact that fewer than 100 carefully selected perfumeries worldwide are authorized to sell Puredistance. Such a level of exclusivity is rare today.

 

This Dutch perfume house offers fragrance lovers a selection of precious creations that bring back the nostalgia of a bygone era. 

 

Puredistance Rubikona is such an olfactory treasure, a fall-winter story woven with elegance and grace. Once it touches the skin, Rubikona opens with a luminous burst—a citrus symphony that introduces a noble floral heart. Rose and iris reveal their aristocratic delicacy, like a veil of silk.

 

The true magic of Rubikona lies in its perfectly blended, harmonious composition, centered on the note of patchouli. Perfumer Cecile Zarokian once again shows she is a true magician, achieving a flawless balance between warm and cool, between innocence and sensuality.

 

Rubikona evokes the refinement of women from a bygone era, those graceful silhouettes who prepared with impeccable elegance for an evening out. Fine suede gloves, garter belt stockings, impeccably tailored dresses, and elaborate hairstyles: each detail exuded a craftsmanship nearly lost today. Rubikona whispers softly about those times when good taste was non-negotiable, and a woman's presence lingered in everyone's memory as a captivating and unrepeatable vision.

 

I strongly believe that we should return to patience and curiosity, to the desire to understand and appreciate perfumes for what they truly are - works of art that deserve more than just a moment’s breath.